Wierszyk dla dzieci w gwarze śląskiej - A miała być haja w lesie
W małym lesie kajś środ krzokow
zebrało sie pora ptokow,
za kwila piorka polecom
tak sie wadzom i tak skrzeczom.
-Po mojimu- kracze wrona,
-a wszystkimu winna łona,
bo zachować sie niy umi
do tego nic nie rozumi.
I jeszcze gańba przinosi
po lesie klachy roznosi,
jak najynto głośno skrzeczy,
bez przerwy godo łod rzeczy.-
-Niby żeś je takom damom,
niby mondrom jak Salamon,
kraczesz że aż bolom uszy
a nas to i tak niy ruszy-.
-Moji drogi nie wadzcie sie,
cicho mo być dzisiej w lesie,
bo wykluły sie pisklynta
a tera śpiom niebożynta.-
Po polu sie echo niesie
że miała być haja w lesie,
sojka sprawa załatwiła
jeszcze nim w rajza ruszyła.
Kajś daleko lecieć miała
a jednak zrezignowała,
bo wybiyro sie za morze
ale wybrać sie niy może.
Renia Sobik
tłumaczenie słów
haja bójka
wadzić sie kłócić się
gańba wstyd
klachy plotki
godo mówi
rajza podóż