Wierszyk dla dzieci w gwarze śląskiej - Życzenia dlo Starki - ze słowniczkiem
Downij moja starka wyglondała staro,
a w dzisiejszych czasach jakoś odmłodniało,
kedyś miała szkuty siwe troszka przerzodzone,
dzisiej gynste mocne na blond pofarbione
Starka to kobitka zadbano i modno,
robotno jak pszczoła łokropnie pogodno,
dama jak sie patrzi dlo wszystkich życzliwo,
przi ni familijo czuje sie szczynśliwo.
Kocho swoji wnuki nojbardzi na świecie,
zaproszo na feryje we zimie i w lecie,
bez to tyż te dziecka łokropnie ji pszajom
i we tyn dziyń gorki życzynia skłodajom.
Żyj nam starko dłogo ze sto lot najmyni,
niech chorobsko twoji pogody ni zmiyni,
i niech to co dobre dycki Ci sie darzi,
a czas Ci prziniesie to co Ci sie marzi.
A jak by kto nie umiał odczytać po śląsku, to znaczy"
szkuty włosy
familijo rodzina
feryje wakacje
łokropnie okropnie
gorki gorące
pszajom kochajom
najmyni co najmniej
dycki zawsze
darzi darzy
marzi marzy
R.SOBIK
